Antonio en kanji japonés y el significado de sus caracteres en japonés y en su ascendiente chino.
En japonés
安 An, yasui: barato, fácil, pacifico.
堵 To: cerca, valla, muro.
人 Nin, Jin, hito: persona.
男 Dan, Nan, otoko: hombre, macho.
En chino
安 ān: seguro, tranquilo.
堵 dǔ: bloquear.
人 rén: hombre, persona.
男 nán: hombre (masculino).
El primer carácter 安 ān.
Está representado por dos caracteres, superpuestos. Es el pictograma de una mujer 女 bajo el techo 宀 de casa, lo que hace sentirse al hombre “tranquilo”.
El segundo carácter堵 dǔ.
Es un carácter compuesto por el radical de tierra 土, cuando se escribe a la izquierda, se usa para denominar objetos relacionados con la tierra, y sus cualidades. El carácter representa la partición, la división entre un anterior y un posterior 者.
者 zhě: se utiliza como la adhesión a una idea, o una profesión. También significa creyente. Es un viejo 老 (lâo) que habla 日. Su radical es 耂 lǎo y es 老lâo: anciano. Derivando del pictograma de un anciano, en el que se mezcla 人 rén: hombre y 毛 má: pelo, lana.
El tercer carácter es 人 rén.
Es el primer carácter del diccionario y deriva del pictograma de un hombre parado, de frente, con las piernas abiertas. Simplificado en dos trazos, desde cada uno de sus pies a la cabeza.
El cuarto carácter es 男 nán.
Este pictograma significa masculinidad, pues es, una persona encargada de aplicar su fuerza 力 (lì) al cultivo de los campos 田 (tián).
Este carácter proviene de una antiguo pictograma, donde se veía un campo y debajo un arado 方(fäng), con el tiempo el arado fue sustituido por el carácter representativo de bíceps 力 (lì), como el símbolo de la fuerza.
El carácter de 男 nán, representa a un hombre que es valiente, tenaz, de gran alcance, etc.
En Hànzì 汉字 / 漢字 chino Antonio se escribe.
安东尼奥 en Piying: Ān dōng ní ào.
Que como es evidente contiene otros significados a excepción de 安 Ān.
Pero eso ya sera en otra entrada...
