空 手 道 significa KARATE-DO.

Hace poco tiempo, en Cáceres y con motivo del campeonato de España de kárate infantil, después de cenar salimos a dar una vuelta por el casco viejo (el centro de esta ciudad). ¿Y como no?, los temas, casi siempre casi son los mismos, nuestro monotema. El kárate en todos sus terrenos.

Que si las clases, los alumnos, el gimnasio, etc. Hasta llegar a un tema, el kárate en Japón. ¿Se ve algo de kárate por las calles, un gimnasio o anuncio?. Todos saltamos a la vez ¡¡nada de nada!!.

Así que seguimos en no ver gimnasios, que no se ve ni uno, que no se ve ni publicidad, que no se ve por ningún lado un gimnasio o un Dōjō de kárate. Cuando uno de los presentes, el amigo Zamorano, Agustín Madrid intervino para comentar lo que le ocurrió en China.

Que me parece genial para centrar el tema de hoy.

Pues bien, contaba Agustín que en China le vieron la escritura de 空手道 y le dijeron… ¡¡ah, kōng shǒu dào!!. Y él le contesto ¡¡no, Kárate-Do!!.


Así nos contaba como en China no se conocía como kárate, es fácil de entender lo que no es de recibo es que no se le nombrase como kárate, que es un arte marcial y mundialmente conocido, vamos y más que archiconocido.

Efectivamente en chino es Kōng Shǒu Dào, pero saben perfectamente lo que es en japonés. Aquí paso a descifrar este galimatías de hanzi y kanji.

Chino 空 Kōng: Vaciar, vació. Es trabajar para construir una cueva 穴 xué.
Japonés 空 Kū, sora: Cielo, firmamento.

Chino 手 Shǒu: Mano, es un pictograma de una mano, en la que destacan tres dedos.
Japonés 手 Shu, Te: Mano.

Chino 道 Dào: camino. En una explicación muy apropiada, los caracteres vienen a decir que pies y cabeza avanzan en igual o misma dirección.
Japonés 道 Dō, michi: carretera, camino, senda, vía. Lugar por donde se va avanzando.

空手道 Kōng Shǒu Dào
空手道 Kū Shu Dō
空手道 Kara Te Do

Es extraño que 空 no signifique “vacío” directamente, pues vació se dice “Kara-no”. 空 Kū su pronunciación es como Kuu, con dos u.

En otra de marras, hace ya unos tres años el profesor de historia de mí hija mayor estaba estudiando japonés y de vez en cuando les escribía un kanji en la pizarra a los alumnos. Supongo que así él repasaba lo que había estudiado, el caso, que ese día escribió 空 Kû, mí hija reconoció rápidamente el kanji y me lo contó al regresar a casa, el profesor de historia ha dicho que significa “cielo, espacio y divino”, ella sorprendida me preguntaba ¿pero esto no era Kara (vacio)?. Yo ya lo sabía, pero me resulto curioso que no dijese nada de “vació”.

Así hay palabras que si contienen ese “vacio” y otras que no.
Kuushou 空掌“ataque vacío”, muchas veces las traducciones son de escándalo
Kûki 空気 “energía en el aire”. 空 Cielo / el vacío 気 espíritu, fantasma.

Muchas veces vemos 空手 KARATE, su pronunciación es Kûshu o Kûte.
手 en su segunda acepción es “mano”, pero lo más habitual es que 手 shu "mano" se usa más para profesiones que requieren cierta habilidad concreta, de ahí que se diga 選手 senshu "deportista". Será por eso se introduce el 手 en Kárate, por ser habilidoso.

空手家 karateka. Experto en kárate.

Así 唐手, Mano de T'ang/China. 唐 táng 手 shǒu en chino. En Japón era entendida como “la mano china”, cuando hace referencia a una dinastía la dinastía 唐 táng. El período Tang (618-907) fue la edad dorada del arte y la literatura china. Con lo que el nombre recibía una gran dosis de grandeza e importancia.

Así que en 1905 un maestro de Tode 唐手 en Okinawa llamado "Hanashiro Chomo"usó del nombre Karate con el significado de “Mano Vacía” en vez de “Mano china”, como queda constancia en su libro escrito en 1905, "Karate Shoshu Hen" ("Karate Kumite") donde utiliza los kanjis actuales 空手.

Muchos años después en 1933 por fin se puso nombre al arte okinawense, todas las escuelas y estilos aceptaron la denominación de Kárate, como el nombre que recibirá en conjunto todo el arte de Okinawa. Solo me falta decir que como muchas otras veces los kanjis tienen un sentido único, pero al unirlos les da otro significado y por consiguiente hasta otro sentido.

Una joya perdida viene y nos deslumbra, diciendo que Gichin Funakoshi invento o remodeló el nombre en 1936, (aunque ya fue sugirio en 1929 por el grupo de estudiantes y maestros de la universidad de Keio en Tokyo y no se asumió el nombre de Karate "mano vacía", debido a las protestas de los okinawenses que no querían cambiar su nombre).

Yo creo que es otra leyenda más caída en desgracia, asumir todos los cambios a una sola persona, si repasamos no es que Gichin Funakoshi tuviese muy claro el nombre del arte, y de hecho, se nombraba según cada maestro y por último por lugares Naha-Te y Shuri-Te donde era practicado.

Eso dificulto la nombreclatura del arte, pues podía fácilmente dar un nombre que crease suspicacias en Okinawa. Se denominaba "Tote" y "Okinawa-Te", pero su primer libro en 1922 lo llamo "Ryukyu Kempo" y se aparto de todo ese lío. El segundo libro que fue una copia del primero pero varió el titulo a "Renten Goshin Karate-Jitsu", algo así como “fortalecimiento en la defensa personal, con las técnicas de kárate”.

Es en 1935 con su verdadero segundo libro "Karate-Do Kyohan", cuando de verdad explica la base de su arte y define claramente las bases del Kárate en concreto de lo que más tarde sería el estilo Shotokan. Un año después en 1936 abre su Dōjō y es nombrado pro los alumnos Shotokan.

En diciembre de 1943 saldría otro libro Karate-do Nyumon, esta vez escrito por su hijo Yoshitaka Funakoshi donde su hijo escribió los aspectos técnicos y él, como lo típico de un abuelo, las historias y el prefacio.

Tras muchos sucesos Gichin Funakoshi en 1956, con setenta y ocho años escribe un libro genial donde en 150 paginas narra su vida y obra titulándolo “KARATE-DO Mí camino”, es un libro autobiográfico donde de alguna manera trata de dejar un legado y donde yo recomiendo un capitulo dedicado al tema de hoy, llamado "La mano china y la mano vacía" Pág. 48. Comenta que se decía “Te” o “Bushi no te” y en el articulo explica quien sacó a la palestra lo de kárate...para terminar solo decir que en Okinawa se veía como elegante decir 唐手, pues China era un país poderoso y con mucha belleza y en cambio en Japón, se veía mal, como clásico y anticuado, un arte moderno necesitó de un nombre actualizado a los tiempos y en correspondencia al Budo japonés, 空手道 era lo más apropiado.

Antonio Milla Jiménez. Albacete 31 de julio de 2009.

CHUS GARCÍA, EL PRIMER GUIPUZCOANO QUE CONSIGUE EL SÉPTIMO DAN DE KARATE EXPLICA 'EL CAMINO DE LA MANO VACÍA'

«El I+D del karate es la vuelta a sus orígenes» Alumno del otro único vasco que posee el Séptimo Dan, el honorable Félix Saéz quien sistematizó la enseñanza del karate, y también del no menos excelente Osamu Aoki, Chus García expuso ante una comisión técnica el trabajo con el que alcanzó su nuevo grado.

Irunés, profesor del gimnasio Sarylen, miembro de la Federación Vasca de Kárate y creador del departamento Karate Ryu Ha, que se propone volver a las fuentes de ese arte marcial originario no de Japón, como se cree, sino de China, Jesús ha dedicado 37 años de su vida a la investigación, práctica, enseñanza y estudio de lo que en realidad es algo tan inabarcable como el camino kármico de la mano vacía: Karate-Do.

- Hay diez danes en el karate.
Y para conseguirlos se debe permanecer en cada uno de los grados tanto tiempo como marca el siguiente escalafón. Para pasar del primer dan al segundo, estarás 24 meses practicando y estudiando y luego harás el examen. Tres años necesitarás para llevar el cinturón del tercer dan. Más examen. Por siete años habrás de atarte el cinto del sexto.

- Pero el Séptimo Dan no se logra a través de un examen.
No. Una asamblea lo concede (o no) por méritos adquiridos. Sin embargo, yo quise que mi paso a ser séptimo dan fuera acompañado de la presentación de un trabajo, una investigación práctico-teórico-histórica, de todas las épocas del kárate.

- Así pues, en el Centro de Artes Marciales de Donostia y en compañía de algunos de sus alumnos se remontó hasta el siglo XIII ¿Qué sucedió en aquel tiempo tan lejano?.
Los chinos ocuparon Okinawa. Llevaron con ellos sus maneras de combate, el Tai Chi Chuan. Maneras que acabaron mezclándose con las autóctonas. Maneras que al principio se llamaron Tote, la mano china. Eran tiempos duros aquellos.

- Señores feudales, cruentas guerras, ocupación de reinos...
Por lo tanto se peleaba cuerpo a cuerpo para matar o para proteger la propia vida. Los golpes eran contundentes, brutales, y el objetivo, los puntos vitales del contrario.

- Esos periodos de muerte se alargaron durante siglos.
El sistema duro de combate se extendería de 1378 a 1905. Entonces, acabado ya el horror, se abandona el jutsu, que sería el combate para la guerra, y se instaura el llamado sistema okinawense, más dedicado y destinado a la educación a través del combate, a la elevación espiritual del guerrero.

- Pero llegaría Pearl Harbour, ¡Tora, Tora, Tora!
Y se desecha de nuevo la educación moral del soldado. El enemigo no está en tu interior sino frente a ti. La mano vacía, por un tiempo abierta y letal como un sable, se cierra en puño. Los movimientos y las posiciones se amplían. El objetivo no es ya inmovilizar al contrario o la educación física del alumno, sino partir en dos a quien quiere no ya matarte (que también), sino arrebatarte tu fusil. Sin bayoneta, tu cuerpo ha de ser un arma total.

- Pero en la II Guerra Mundial no hubo combate cuerpo a cuerpo.
En las películas, no. En la realidad, sí. Además, la guerra no sólo la hacían los soldados en el frente. También los campesinos (sin armas) en las zonas que el enemigo ocupaba.

- 1945: Japón es derrotado.
Los vencedores prohiben todo lo japonés pero los grandes maestros se agarran al origen chino del kárate y su práctica continúa como un arte marcial deportivo, terapéutico, cuyos beneficios físicos y espirituales son innumerables. Su fama atraviesa fronteras y océanos. Pronto entrarán en juego en este mundo disciplinas como la fisioterapia o la biomecánica....

- ¿Y hoy, año 9 del XXI?
La vanguardia, el I+D del kárate, ha de ser la vuelta a los orígenes, a las fuentes. Preocuparse menos del oro olímpico y más de lo que significa Karate Do: El camino de la mano vacía.

Fuente: BEGOÑA DEL TESO
http://www.diariovasco.com/20090724/gente/karate-vuelta-origenes-20090724.html

Heian 安 平

Ya hace muchos años que vengo escribiendo de los kata y es muy curioso, pues tantísimo tiempo y ahora que he empezado con el chino, después de décadas y décadas viendo e intentando entender los kanjis, hoy he visto en un trabajo mío de hace muchos años y que no va sobre el kata, si no, sobre la traducción del nombre de los orígenes del nombre y sobre todo del significado de la palabra Heian.

Me he sorprendido tanto, es imposible no haberme dado cuenta antes, su traducción es tan simple en hanzi, tan sencilla. Que al verla hoy ya sabía lo que dice, sin tener que rebuscar en el japonés, sé perfectamente su significado.

Los caracteres en hànzì 漢字 (en japonés kanji 漢字), que viene de un personaje que invento el carácter chino y llamado Cang Jie 倉頡, en chino simplificado 仓颉, en pinyin: Cāngjié

Se dice que los japoneses adaptaron ésta caligrafía a su fonética, después de estudiar y revisar una y otra vez. Prefiero hacer una entrada pequeña donde se pueda leer perfectamente la idea.

Heian 平安


平 Píng: Paz, llano, nivel, allanar // tranquilo, reprimir.
平 píng; Es el pictograma de una balanza equilibrada. El radical sería el de mortero para allanar. En cuanto a lo de la justicia, viene de un cuento que cada vez que había que pesar (arroz), siempre se trataba de engañar, con lo cual habitual y había muchas disputas y peleas en los pesajes. Cuando el peso es justo no había trifulcas y se imponía la razón. Por eso la justicia reprime al engaño y tranquiliza al engañado. La herremienta de la justicia es la balanza.


安 Ān: Seguro, tranquilo.
安 ān (än); la mujer 女nǚ bajo un techo 宀mián de casa, hace al marido sentirse tranquilo. En chino significa seguridad, seguro, tranquilidad.

Píng Ān 平安, sano y salvo. Como la pronunciación de la “ng” en Okinawa era muy liosa, la pronunciaron PINAN.

La traducción del nombre por el maestro Gichin Funakoshi a Heian (con los mismos caracteres), no es en sí como se viene creyendo de darle una lectura más japonesa. Si no, de la idea de la lectura china. Sus traducciones pueden ser varias, es la lectura On, u On`yomi, donde se aproxima a la pronunciación japonesa.

Por eso y para no tener que estar, explicando o tener varios significados de dos palabras que dejasen paso a la duda, Gichin Funakoshi adoptó el nombre de Heian, “Mente pacifica”, “Paz duradera”.

En conocimiento a un periodo de tiempo de “Paz y tranquilidad” que hubo en Japón entre los años 794 a 1185, denominado 平安時代 Heian jidai, periodo Heian.

Es así como pasó de Píng Ān a Heian.

En japonés.
平 Byo, Hei; llanura, lisura, estable.
安 An; barato, fácil, pacifico.

Yo hoy, al leerlo en la forma tradicional平安 Pêng-an (simplificado Píng Ān), sabía lo que era es como tras mucho tiempo ya saber leer unas pocas palabras del chino. Para mí es “justo y seguro”.

Antonio Milla Jiménez, Albacete 23 de julio de 2009.

4º Campeonato Europeo Universitario de Kárate.

Como ya advertía que contaría algo de éste gran campeonato de kárate. Aquí me planto para contar todo aquello que recuerde y parezca de interés.

Son vivencias más que hechos en mí persona, pues te ves arrastrado por los acontecimientos y tantas situaciones dispares. Al final una buena valoración de éste campeonato, como de tantos otros muchas cosas mejorables pero como casi siempre lo que vale es lo positivo y haber aprendido algo más.

Córdoba la ciudad, la calurosa Córdoba.
Dispuesto y con el itinerario marcado ene le GPS, encaminado al destino (mas cerca de lo que me creía) con un sol de justicia y tres horas, me encuentro ante la entrada del recinto de Colegios Mayores Universitarios de Córdoba.

Donde nada más llegar había que acreditarse y donde se recibía una “bolsa de bienvenida”; con una camiseta conmemorativa, una gorra, un póster del campeonato, un plano de la ciudad, un bolígrafo, una bolsa y varios panfletos de Córdoba y otras ciudades andaluzas. Un gesto muy grato, pues tenía todos los recuerdos que buscas en cada competición, pues nada más llegar te los daban.

En éste primer contacto conocimos a unos personajes fantásticos, LOS VOLUNTARIOS. Estudiantes que se ofrecieron ayudar y acompañarnos hasta el alojamiento. Personas amables y simpáticas que ayudaron un montón en todo.

En estas instalaciones quedábamos albergados casi quinientas personas, habitación y restaurante (por llamarlo de alguna manera), piscina y jardines. El calor ya viene de serie y esta presente allí donde estés, y a la hora que sea.

Tras la acomodación, la reunión de árbitros, que se adelantaba una hora al horario previsto, primer contacto con todos los compañeros árbitros nacionales y los internacionales.


Al terminar la reunión visita obligada y de compras por el casco viejo de Córdoba, una maravilla de ciudad, de lo que se dice una ciudad de las más viejas de España.


La competición la marcaba un rígido programa, donde parece primero se ponen los horarios y después de mira a ver la cantidad de competidores que hay en cada liguilla. Menos mal que hay personas de notable valía, en esta ocasión de la Federación madrileña y andaluza que se han preocupado porqué esto no se desmadrase en tiempo y en un caos. Habiendo liguillas de tres y otras de cincuenta, donde daban el mismo tiempo para ambas…¡¡it´s no posible!!.
Menos mal que la cordura dio paso a la sensatez.


El primer día. Jueves 16 de julio. (Mañana).
A las nueve en punto comenzaba la competición de eliminatorias de kata por equipos.


Como se ve son equipos de KATA.
Pero ¿y éste?.

Si sólo les falta llevar las guantillas puestas...

Nada más empezar y primera anécdota, se ve que en principio había solamente dos inscritas, y de alguna manera, se inscribió un tercer equipo. Solamente ver la composición del equipo y los karateguis, se adivina que no es un equipo de kata.

Tres equipos nada más en féminas.¿?. Kata equipos en franca decadencia.
Turquía ERCIYES, Montenegro CRNA GORA y Republica Checa CZE RUSF.

Así nadie les dijo al primer equipo que era de Turquía que ahora eran tres y no tenían que hacer bunkai…¿o quizás si?. Pues el primer encuentro ya era de medalla. Es decir que uno, el que perdía ya era bronce y en cambio el que pasaba disputaba la final. Según las reglas las medallas de tercero deben hacer bunkai…y seguramente ellas se sabían ya terceras.

En kumite los equipos, estaban descompensados. Equipos muy buenos otros mediocres y algunos muy regulares. Yo pensé, en que no es una buena época de competición, después de la recta final de exámenes de la universidad, no deben haber tenido tanto tiempo para entrenar y de hecho me consta que algunos poco, muy poco.

Resaltaban dos universidades, la de Madrid UPM y la de Paris Léonardo de Vinci University. De pronto un equipo con tan solo cuatro competidores, de Portugal de la Universidad de Porto, la cual elimino a la universidad de Alemania, y otra de la Republica Checa.

16 de julio (Tarde).
Las finales, de kata y kumite.
Kata equipos masculino, Austria de la Universidad de Vienea de Ao se alzo con el triunfo contra Turquía de la universidad de Erciyes, por un 2-3. En Kata equipos femeninos, Montenegro ganó a la Republica Checa (que ya he dicho antes era un equipo de Kumite) por un contundente 5-0.

Equipos de Kumite femenino, tres universidades españolas estaban muy presentes la selección femenina de Las Palmas de Gran Canaria, País Vasco y la Politécnica de Madrid. Al final Las Palmas de Gran Canaria se hicieron con el oro contra la univerdiad de Montenegro.

En Kumite masculino equipos, el equipo que se veía como favorito el madrileño de UPM al final sería plata (2º) perdiendo contra la universidad de CYRIL Macedonia por un contundente 3-0.

Destacable la universidad de Porto (Oporto), que con cuatro competidores ganaron numeroso combates y a equipos muy buenos, además variando el orden de los competidores, dejando vacante el primer puesto una vez, en el segundo combate el tercero, el siguiente el segundo, era muy raro ver eso. La universidad con más potencial la francesa del Leonardo de Vinci.

Tras las finales el típico desfile, que comenzó con el despliegue de la bandera española y la bandera de EUSA (European Univeristy Sports Association), y una presentación de una por una de cada una de las universidades al más puro estilo de los juegos olímpicos.





El segundo día 17 de julio. (Mañana).
Kata individual, me tocó el tatami de las chicas, sin desmerecer a los chicos creo que tuvimos más suerte había un nivel más alto entre los competidores, en cambio en chicos habría de todo. En chicas dieciséis competidoras, por desgracia se enfrentaban en primera ronda Yaiza Martín y Ruth Jiménez (las mejores con diferencia del torneo) ganando Yaiza 5-0, luego otras españolas que también se enfrentaron Belén Martín y Marta Méndez un 4-1 (UNSU- ANNAN), aquí se merecía pasar y estar Belén, luego una canaria Gara Olga que vencía a la turca Betul Coskun (BASSAI DAI- SEPAI), Gara se enfrentaba contra la montenegrina Biserca Radulovic con un NIPAIPO. Se presentaban así el pase a la final de la primera hoja Gara Olga Cruz contra Belén Martín, TOMARI NO BASSAI contra KANKU SHO y un 2-3, pasaba la castellano leonesa a la final y la canaria a la repesca. La repesca de la primera hoja, salía una Marta que cayese contra Belén y ésta murciana que venció a la germana de la universidad de Bielefeld, después ganaba a la canaria Gara, ambas realizaron Chatan Yara no Kushanku y ganó la murciana con un 5-0.

La verdad que fue muy disputada esta liguilla, en la segunda hoja quitando las ya nombradas Yaiza y Ruth, la macedonia de Sanja Nikolic del estilo Shotokan se plantaba en el pase a la final contra Yaiza y un 5-0 a favor de las española.

En la repesca como era de esperar la madrileña Ruth Jiménez ganó el bronce tras un 4-1, 5-0, 5-0.

La competición se alargaba en demasía y aún quedaba el Kumite individual, -50 kilos femenino (9), -50 kilos femenino (18),-61 kilos femenino (14), -68 kilos femenino (12), -60 kilos masculino (13) y -67 kilos masculino (17).

Lo primero en destacar es que los competidores que antes, el día anterior formaban equipo, aquí parecían resurgir otros competidores completamente nuevos, más dinámicos y mucho más decididos. Se notaba las ganas de ganar y hasta los coach estaba más tensos.

Comenzábamos con los chicos – 67 kilos masculinos. Aquí dos buenos competidores a priori el extremeño Manuel Rasero y el andaluz Víctor Pérez, unos maquinas, Víctor Pérez dio un recital de lo que es una patada de competición al ganar con un contundente 9-1 al polaco Zbigniew Struszczyk, fue un recital de patadas con todo control de Ura Mawashi jodan y Mawashi geri chudan, un francés de la universidad de Leonardo Da Vinci, Mickel López (seguro de orígenes españoles…), éste se convertía como favorito al ganar con solvencia y controlando perfectamente el combate, así venció a Manuel Rasero (que era para mí el favorito tras Víctor Pérez), peor la competición tiene estas cosas en estas que estaba por allí el único manchego que participaba en la competición europea y ganaba su primer combate, allí cual hidalgo caballero y sin coach, Álvaro Carmona Jiménez solo, más solo que la una, como se suele decir. Así en su segundo combate se enfrentaba contra Víctor Pérez, el manchego puso todas sus ganas y ganó, con algún contacto y sangrando. Víctor lo intentó por todos los medios intento patadas, barridos y Álvaro aferrado a una ventaja de un punto supo sacar el combate.

ÁLVARO CARMONA Y VÍCTOR PEREZ (UN COMBATE DECISIVO).

Así como dijésemos descabezada la liguilla de los favoritos, el francés Mickel López y Álvaro eran los que se hacían con la hegemonía del grupo y pasaban combate tras combate, un seleccionador vio que Álvaro estaba solo y le hecho una mano, creo que se llama Lorenzo y es de Madrid, fue el único apoyo que tuvo éste manchego en los tatamis durante algunos combates.

Mas solo que la una...
La final, la gran final me vienen tantas cosas a la cabeza. David y Goliat, la hormiga y el elefante..., pero allí estaba él solo contra Mickel López, su coach (un tío muy bueno) y un nutrido grupo de la universidad parisina. El combate comenzaba y a cuatro minutos, así el francés marcaba 1-0 a escasos diez segundos y dejaba pasar el tiempo, esperando que Álvaro intentase entrar, esperaba y esperaba, de vez en cuando se defendía, pues el manchego tampoco intentaba muchos ataques, en uno de esos el francés al contraatacar el dio en el pómulo y se ganaba un chukoku de 1ª evidente, es entonces cuando a mitad del combate Álvaro comienza a atacar más y el francés se conforma con llevar un punto y esquivar los ataques. Así en uno de esos intentos consigue marcar un punto 1-1, pero el francés se vuelve un poco loco intentando como fuese, pegando de lleno en la boca al manchego haciéndolo sangrar, teniendo que venir el medico a cortar la hemorragia del labio superior tras lo cual el arbitro da a Mickel López un Keikoku y el marcador se pone 1-2, quedan quince segundos, donde el manchego se defiende como puede y plantando cara, incluso intento marcar dos veces. El tiempo suena y el francés es segundo, contra todos y todos los pronósticos el manchego Álvaro Jiménez Carmona 1º de Europa Universitario 2009.


Final masculino -67 kilos.

Éste combate se comentó mucho, pero claro para muchos es que solo veían los buenos, solamente en el universitario Álvaro esta presente en el podium desde el año 2005, por algo será. Si fuese de Madrid, Navarra, País Vasco o Liliputiense se le valoraría mucho más. Pero no, nacido en Toledo salido de una escuela de notables competidores de kumite. Es uno que se le conoce y ya esta, no es nunca favorito.

Sin meterme en campeonatos regionales, nacionales o internacionales. Solamente en los universitarios, lleva ya un buen currículo de medallas, por ello el año pasado fue galardonado con un premio por la universidad de CLM.

1º de España Universitario 2005.
1º de España Universitario 2006.
3º de España Universitario 2007.
1º de España Universitario 2008.
1º de España Universitario 2009 y ya en éste mismo año CAMPEÓN DE EUROPA universitario.

Competidor humilde y trabajador que tiene un bagaje de podiums envidiable, que se lo merece y no ha llegado ahí por casualidad, ha ido madurando y ya lo último. ¡¡Creo que puedo decirlo!! y a mí casi me alegra más, mucho más que los éxitos deportivos, esa misma mañana, cuando estaba apunto de disputar el combate le era comunicado que terminaba de licenciarse por la universidad CLM, ha aprobado todo. Enhorabuena, muy buena y ya solo queda disfrutar del verano.

Los terceros de esta categoría de – 67 kilos, serían los favoritos a priori el extremeño Manuel Rasero y el torremolinense Víctor Pérez, muy merecidos ambos bronces que añaden igualmente a sus grandes currículos deportivos una medalla más.

En – 60 kilos, el de tinerfeño José Ramón Fernández se hacia con el triunfo contra el vasco Mikel La Fuente, y terceros el portugués Paulo Andre Goncalves y el valenciano Sergio Martínez Serrano.

En individual femenino se enfrentaban cincuenta y tres competidoras repartidas en cuatro pesos -50, -55, -61 y -68 kilos.

En -50 kilos, la canaria María José González de la universidad de gran canaria se imponía a la madrileña Ruth Jiménez de la universidad Camilo José Cela por un punto, 1-0. En el bronce otra española pillaba medalla, la valenciana Estela Benita López.

En -55 kilos, el oro se lo llevo Macedonia (actualmente se llama ex-República Yugoslava de Macedonia) la competidora Natasa Illievsska de la universidad de Skopje, que eliminaba en su primer combate a la campeona andorrana Tania Ribero por hantei… al ser pocas competidoras con tres combates estaba en la final. Disputando la final con la vasca Tamara Amador de la universidad del País Vasco con un contundente 8-0,

La andorrana Tania Ribero repesco y ganó su primer combate 2-0 contra la rusa Jana Vojtikevicova y perdiendo el bronce contra la valenciana Alba Esteve Carrascosa de UCH.

En – 61 kilos, en éste grupo muy buenas competidoras que cayó en el tatami 2. Arrasaron las españolas, el oro fue para la ibicenca Cristina Ferrer y en representación de la universidad de Barcelona, con un coach de lujo. Ganando sus combates con un escaso 1-0, exceptuando la final que ganó a la canaria Ivonne González de la universidad de Las Palmas de Gran Canaria, con un 0-3. Parecía que Cristina no se lo terminaba de creer pues después de ganar le entró una llantina de escándalo. El bronce para la vasca Iratxe Larrañaga y la catalana Esther Peña de la universidad de Barcelona.

En -68 kilos, nuevamente una final entre españolas. La madrileña Cristina Vizcaíno de la universidad Politécnica de Madrid ganó a la valenciana Jessica Gordon Mimenza de la universidad Politécnica de Valencia por un único punto 1-0. Los bronces serían para la inglesa Amy Thomaso de British Universities and Colleges Sports y la francesa de la universidad de Lyon INSA.

Tantos éxitos españoles parecían normal, francamente excepto algún que otro caso se veía perfectamente que el nivel lo ponían las competidoras españolas.

El tercer día 18 de julio.
El tercer día la cosa estaba ya muy animada, los que quedaban estaban ansiosos por estar en el podium y comenzamos con los chicos.

En – 75 kilos, esto ya era como un campeonato de España había verdadero nivel. Los combates no había ninguno malo. De los competidores quemas destacaban eran, el francés Kenji Grillon de la universidad parisina de Leonardo Da Vinci y el ingles Alton Brown, esas había sido una buena final pero el francés eliminó al ingles y éste tuvo que pelear por el bronce y que lo consiguió, el triunfo fue para Grillon con diferencia. En éste peso también el madrileño Rubén de Dios de la universidad Politécnica de Madrid se alzaría con la plata, aunque un poco justo al ganar por 1-0.

En – 84 kilos, el favorito era el granadino Adrián Martínez pero fue eliminado por hanshoku tras meter una soberbia mawashi-geri a su contrario, el cual se puso a vomitar y tuvo que ser atendido fuera del tatami y llevado a la zona del medico. Tuvo que repescar para el bronce donde gano con facilidad todos sus combates. El que se alzo con el oro sería el alemán Heinrich Leisterschneider de la universidad de Regensburg.

En +84 kilos estos chicos eran gigantes los contactos como que se notaban un poco más. En un primer contacto a un ingles le llegó un zuki-jodan que no hubo forma de cortarle la hemorragia nasal, además de poner el tatami y el suelo perdido de sangre, pasado dos combates aún no la habían cortado del todo, y ya no le dejaron los médicos seguir, aunque él seguía empeñado en continuar. El triunfador sería Hugo Soares que con ese nombre y apellido cualquiera se da cuenta que es alemán y que venció en la final al madrileño Diego Arnaez por 1-7. Los bronces para el macedonio Martín Nestorovsk que el último día estuvieron muy bien los macedonios, el coach se ponía hecho una fiera cuando no les salían bien las cosas y el ingles de British Universities and Colleges Sports, Robb Callum.

La única categoría que quedaba de chicas en +68 kilos, nuevamente una española primera. La canaria Lorena Rodríguez de la universidad de Las Palmas de Gran Canaria venció a francesa Alice Semellier 1-3. Donde la valenciana Sara Gutiérrez de la universidad de Valencia también se alzaría con el bronce.

Por universidades un ranking o medallero dejaba a la universidad de Gran Canaria como absoluta campeona y en un 2º puesto a la universidad de La Politécnica de Madrid y la Universidad de Castilla - La Mancha 8ª. Presentando a un solo competidor, no ésta mal de treinta y seis universidades que salen en la lista de las setenta y siete inscritas.


Yo tuve que salir rápido para casa por asuntos personales, pero me cuentan que tras la entrega de trofeos y la clausura se convirtió en una fiesta. Por la noche una party y al día siguiente todos para casa.

Ha sido el primer campeonato que estábamos tanto tiempo juntos competidores y personal de organización, árbitros, y coach, lo cual ha dado para mucho y sobre todo para salir a cenar y pasear cada noche por las callejuelas de Córdoba.

Antonio Milla Jiménez. Albacete 20 de julio de 2009.

El Europeo Universitario de kárate congregará a la élite.

CORDOBA (ESPAÑA)
4º Campeonato Europeo Universitario de Kárate
El polideportivo Vista Alegre de Córdoba será la sede entre los días 17 y 19 de julio del Campeonato de Europa universitario de kárate, una competición en la que participarán más de 250 karatecas de 76 universidades de 12 países diferentes. La competición, reunirá, por ejemplo, a deportistas españoles que representarán a más de 20 universidades de todo el país. Otroa países que tendrán a representantes serán;
Andorra.
Austria.
Chequia.
Alemania
España.
Francia.
Gran Bretaña.
Georgia.
Macedonia.
Montenegro.
Polonia.
Portugal.

Este evento arrancará el día 16 con la disputa de las competiciones por equipos tanto en katas como en kumites. Los días 17 y 18 de julio llegarán los títulos individuales en esta competición que pondrá el punto y seguido al Campeonato del Mundo Universitario de rugby a 7 que se jugó en Rabanales en el 2008.

La organización ha anunciado que los niños participantes podrán alojarse en las instalaciones del Colegio Mayor La Asunción. Katuco será la mascota para todos los participantes. Este torneo de kárate será el segundo a nivel internacional que organizará la Universidad de Córdoba. En el 2010 habrá una nueva cita continental con la disputa del Campeonato de Europa de rugby a 7.

En la presentación del evento, Manuel Torres habló de "aprovechar la plataforma del deporte para conseguir la promoción de nuestra universidad" y se congratuló por el buen nombre que está tomando la UCO en la organización de este tipo de campeonatos "el año pasado fue un éxito la organización del mundial de rugby-7 y para este campeonato se presentó la candidatura hace poco más de año y medio y enseguida la respuesta fue satisfactoria", por eso están animados a seguir esta senda, de hecho ya "hemos conseguido obtener para el próximo año la organización del Campeonato Europeo de Rugby-7", con todo, antes estará este universitario de kárate, en el que espera "el seguimiento del público cordobés".
Fuente MINUTO90

PROGRAMA DE LA COMPETICIÓN
Miércoles (15 de julio)
• 09.00h – 20.00h
• 20.00h Reunión de árbitros (recinto de colegios mayores).
o Acreditaciones
Jueves (16 de julio)
• 08.30h – 09.00h
o Control de pesos (Femenino - Masculino)
• 09.00h – 10.00h
o Eliminatorias kata por equipos (Femenino - Masculino)
• 10.00h – 11.30h
o Eliminatorias kumite por equipos (Femenino)
• 11.30h – 13.30h
o Eliminatorias kumite por equipos (Masculino)
• 14.00h – 16.00h
o Almuerzo
• 16.30h – 19.30h
o Finales kata por equipos (Femenino - Masculino)
o Finales kumite por equipos (Femenino)
o Finales kumite por equipos (Masculino)
• 19.30h – 20.00h Ceremonia de Inauguración
Viernes (17 de julio)
• 09.00h - 10.15h
o Eliminatorias kata individual (Femenino - Masculino)
• 10.15h – 11.45h
o Eliminatorias: -50kg / -55kg (Femenino y terceros puestos)
• 11.45h – 13.15h
o Eliminatorias: -60kg / -67kg (Masculino y terceros puestos)
• 13.30h – 14.30h
o Eliminatorias: -61Kg / - 68Kg (Femenino y terceros puestos)
• 14.30h – 16.30h
o Almuerzo
• 17.00h – 20.00h
o Finales kata individual (Femenino - Masculino)
o Finales kumite: -50kg / -55kg (Femenino)
o Finales kumite: -60kg / -67kg (Masculino)
o Finales kumite: -61Kg / - 68Kg (Femenino)
Sábado (18 de julio)
• 09.30h – 11,00h
o Eliminatorias: -75kg / -84kg (Masculino y terceros puestos)
• 11.00h – 12,00h
o Eliminatorias: +84kg (Masculino y terceros puestos)
• 12.00h – 13,00h
o Eliminatorias: + 68kg (Femenino y terceros puestos)
• 13.00h – 16,00h
o Almuerzo
• 16.00h
o Finales -70kg (Masculino)
o Finales -75kg (Masculino)
o Finales -80kg (Masculino)
o Finales +80kg (Masculino)
o Finales +68kg (Femenino)
o Entrega de medallas y trofeos
o Ceremonia de Clausura
• 21.00h
o Farewell Party
Domingo (19 de julio)
• Regresos
Ya contaremos comos se dio…

Campeonato de Castilla-La Mancha de Promociones.

Ya no se puede negar que el kárate sea un deporte practicado por unos pocos, y es que ayer en el Puerta de Santa María, en el Campeonato de Castilla-La Mancha de Promociones, más de 490 participantes, repartidos en 29 clubes, se dieron cita en lo que se ha convertido en la más alta participación de kárate a nivel regional.

Desde alevín hasta master (más de 35 años), todos fueron tomando los tatamis de las 9,30 de la mañana en lo que iba a ser una jornada intensa de competición. No podían participar los cinturones negros, excepto en la categoría master, ni tampoco los finalistas de los distintos campeonatos regionales y los que hubiesen competido en el Campeonato de España de su categoría. Por tanto, se trataba de un torneo para el desarrollo y la organización base de los karatekas regionales.

Según relataba el director técnico del evento, Vicente Antequera, el torneo era el último de la temporada, y aunque no servía de clasificación para ningún torneo nacional, sí que permitía ofrecer las cualidades de cada participante y recibir un premio por su actuación. Pero mucho más que eso es lo que se llevó el joven Raúl Jiménez que pertenece al Club Bunkai de Ciudad Real, organizador del evento. El joven karateca finalizó en primera posición en la modalidad de combate y captó la atención del seleccionador de Castilla-La Mancha para decidir incluirlo finalmente en el equipo que representa a la región.

Ángel Jiménez, presidente del Club Bunkai, se mostraba muy satisfecho con la actuación de los jóvenes representantes (alevín, infantil y juvenil). A pesar del evidente éxito de Raúl Jiménez, muchos de sus compañeros llegaron a las semifinales de sus respectivas categorías. Esteban Rodríguez, Patricia Maldonado, Manuel Arévalo, Silvia Jiménez, Miguel Jiménez, Joaquín Donoso y Zuleika González dejaron el pabellón muy alto en la Puerta de Santa María. También asistieron clubes de varias localidades de la provincia como Almagro, Villarrubia o Miguelturra demostrando que la práctica del kárate está en pleno auge.

El Día de Ciudad Real, 29 DE JUNIO DE 2009.

JION

慈 Ji; amar, encariñarse.

恩 On; bondad, favor.

Curiosamente Onjin significa benefactor y Jizen, caridad, beneficencia.


Me estoy encariñando yo también con la escritura china, pues es considerablemente más real que la japonesa y expresa mucho mejor su significado.

Todos ya sabemos que los japoneses solamente han adaptado su fonética a la escritura china, con lo cual en muchas de las ocasiones saben lo que dicen al saber el kanji, pero pocas veces me han demostrado saber de los galimatías de los kanji. Un conocimiento profundo de lo que indica ese carácter o del origen del pictograma.

Del kata Jion ya he escrito mucho y más que aún queda, pues ya he terminado de hallar el lugar exacto del templo Jion, el cual será un estudio amplio, el cual ya tengo casi terminado.

Hoy toca su caligrafía, pero del chino: 慈恩.

慈 El primer kanji, se compone de tres pictogramas, 艹 cao y significa hierbas, el segundo 幺么 yäo, pequeñas hebras, viene doble y viene a decir que para poder tejer se precisan cuatro pequeñas hebras de seda (se ve doble, es el doble de seda), el de abajo es 心 xin, corazón. El kanji entero se llama en chino Cí y en japonés Ji.

慈 Cí; amable, amoroso.

恩 El segundo kanji, se compone de dos pictogramas 因 yīn; causa, razón //porque. El kanji representa a un hombre adulto 大 encerrado 囗 hace pensar en la razón. El segundo kanji, es de nuevo 心 xin, corazón.

恩 Ēn; bondad. Amabilidad, la razón del corazón.

Significado:
Un hombre grande al limite de sus circunstancias.

En chino es Cí Ēn 慈恩.

Hasta aquí todo es más o menos entendible. Mi afán por estudiar y esclarecer más sobre éste nombre. La simple caligrafía de un kata, es lo que puede parecer a priori, ¿y si el nombre del kata establece algún significado?...

¿Cuantos karatekas habrán pensado alguna vez en "el nombre" de éste kata?, su significado y su posible trascendencia dentro de el.

Si, es bien verdad, que para llegar a estas tesituras hay que pasar mucho, mucho tiempo con esas ideas o pensamientos. Hasta por fin parase a indagar un poco y tratar de saber algo más.

De todos es sabido que existen una serie de kata, que en si, vienen de un templo. Pues numeroso escritos dicen haber uno denominado Ji 寺 (Templo). En chino es Cí, así todos los templos acuñan ese kanji en Japón de Ji, venido o traído de la escritura china Hanzi.

Pero cuando escribimos Jion, Jitte o Ji´in. Solamente en Jion y Ji´in viene el Ji 慈y no es Ji 寺, de templo. No es ese el kanji o carácter que le antecede. Pero igualmente los maestros han seguido imponiendo una idea muy similar. Así y es más todos los templos se escriben Ji, pero al final. Tōdai ji, Andai zan Taiko ji, Sensō-ji, etc. en Japón.

En cambio nada que ver con esos templos japoneses, un origen incierto. Donde muchos afirman del que proviene el kata, tampoco de Okinawa (como otros tantos afirman) y si, de China.

慈恩寺 EL TEMPLO JION EXISTE.

Siguiendo en la búsqueda del templo Ji寺 en japonés Ji On Ji y en chino Cí Ēn Sì , Como dicen los caracteres se llama “el templo Cí Ēn”, denominado en chino “el monasterio de la gran gracia materna”.

Templo de la Bondad 慈恩寺, Ci en sí.

Lo dejo para la siguiente entrada…

Doscientos karatekas y más de cien universidades competirán en el IV Campeonato Europeo Universitario de Kárate organizado por la UCO

Universidad de Córdoba

La Universidad de Córdoba acogerá del 15 al 19 de julio el IV Campeonato Europeo Universitario de Kárate en el que figuran hasta el momento, inscritos más de cien universidades de quince países y un total de 200 karatekas.

Se trata de uno de las citas deportivas más importantes del año en el ámbito universitario que viene a continuar la trayectoria de acoger acontecimientos deportivos universitarios de rango internacional iniciada el pasado año por la UCO .

Los países participantes son Turquía, Eslovaquia, Francia, Portugal, Alemania, República Checa, Polonia, Reino Unido, Austria, Andorra, Montenegro, Ucrania, Serbia, Georgia y España que cuenta con la delegación más numerosa (16 universidades). La competición se disputará en el pabellón de deportes Vista legre y 50 voluntarios de distintas centros de la UCO colaborarán para la mejor organización del evento cuya mascota es un lince de nombre Katuco.

Al acto de presentación del campeonato asistieron el vicerrector de Estudiantes y Cultura, Manuel Torres, el delegado provincial de Turismo, Comercio y Deportes, Juan Torres, el presidente del Instituto Municipal de Deportes, Alfonso Igualada y el diputado delegado de Juventud y Deportes de la Diputación Provincial Pablo Lozano.

Todos ellos subrayaron la importancia que tiene para la proyección de Córdoba este tipo de iniciativas, el alto grado de colaboración interinstitucional que se da en ellas, la importancia de seguir cimentando la imagen de calidad y buena organización con que se llevan a cabo y los valores formativos que la competición y la práctica deportiva traen consigo.

Flea market Mottainai もったいない,勿体無い

Esta es una de esas grandes experiencias que me tocó vivir en Japón, yo sabia de la existencia de éste "mercadillo" pues semanas antes lo vi por Internet.

Así que sabiendo que era muy cerca del hotel donde me hospedaba, solamente me quedaba madrugar un poco y salir en su búsqueda. Pues sabia que era cerquita, pero en Tokyo cerca y al lado, puede pasar como en Madrid. Andando una hora y media, pero no fue así, a escasos cinco minutos del hotel y andando normal.

Yo llegué muy temprano, aún no habían puesto los tenderetes, que tampoco era gran cosa una manta en el suelo y cada cual sus cosillas un poco ordenadas.

En éste mercado o mercadillo, que como su nombre viene a indicar Flea Market (mercado de pulgas) se venden cosas usadas, viejas o que se han tenido en una estantería y ya se ha pasado un poco de moda. Deciden venderlas, pues en Japón no suelen tener trasteros para guardar las cosas y tampoco es que las viviendas sean demasiado grandes.

Hay que resaltar que te venden las cosas y te dan sus cajas originales (algunas de ellas con el precio original), sus datos y garantías. Es sorprendente que guarden las cajas y sus libros de instrucciones…

Hay que explicar que se vende no por dinero, si no, para darle utilidad a algo que se ha tenido como bueno y les da un poco de pena tirarlo. Por ello no es comparable a un rastro español.

Pero antes termino de explicar el segundo nombre Mottainai (もったいない,勿体無い, es un termino japonés que significa “un sentimiento de dar valor a algo que ya no te sirve o te has cansado de el, para reutilizarlo o darle valor nuevamente”. La expresión de ¡¡monttainai!!, suele pronunciarse como una exclamación, de algo que es útil, también como despilfarro (algo que vale mucho y con el tiempo pierde ese valor), también más significados serían “mas de lo que uno se merece”, “perverso”, “irreverente”, etc.

Por lo visto y según la historia, en la antigüedad los japoneses "mottainai" tenía diversos significados, ya que los señores daban a sus criados ropas ya usadas y objetos que no les servían, eso a ellos les hacia sentir una especie de remordimiento, una mezcla de gratitud y vergüenza.

La palabra "mottainai" esta escrita en caracteres chinos, pero fue creada en Japón basándose en una filosofía budista, y esa percepción ya explicada y en la creencia de que todo tiene un espíritu.

Mottainai es una palabra compuesta, 勿 mottai 体 nai. Mottai 勿体 se refiere a la dignidad intrínseca o de un material sagrado entidad, mientras que Nai 無い indica una ausencia o falta. Mottai también por “mochi” 勿, que significa "inevitable; innecesario debatir", y "tai 体",o "entidad; cuerpo."

"Mottai" fue originalmente utilizado en la construcción "mottai-ga-aru" 勿体が有る, literalmente "con mottai", que se refiere a una entidad digna. Hoy en día, "mottai" también se utiliza en la construcción "mottai-Buru (勿体振る)," que significa "pretencioso" o "que se transmite a sí mismo" por el supuesto más que una dignidad verdaderamente posee.

Tradicionalmente, los budistas utilizan el término "mottainai" para indicar a pesar de los residuos o el uso indebido de algo sagrado o muy respetado, tales como objetos religiosos o la propia enseñanza.

Hoy en día, la palabra se utiliza ampliamente en la vida cotidiana para indicar la pérdida de cualquier objeto material, pérdida de tiempo, o de otros recursos.

Para ir terminando el tostón, un día, llegó a Japón una mujer, la premio Novel de la paz 2004, Wangari Muta Maathai ella escucho por televisión estos tipos de mercadillos y entendió la importancia que tenían estos objetos para sus dueños y el cariño que les ponían al no tirarlos a la basura y tratar de darles un buen uso.

Seguro que quien lea estas frases, pensará (o seguirá pensando como occidental), que lo revenden y es un afan lucrativo. Pues seguiran equivocados.

Yo ya digo que no, prácticamente te regalan sus pertenencias para que les des un lugar digno y no lleguen a un basurero.

Esta señora Wangari Muta Maathai, ha construido un cinturón verde en África, con diez millones de árboles, reside en Kenia y esta completamente en la lucha por la conservación del planeta.


Ya dejando la explicación de “mottainai”, paso a contar mí vivencia personal en el “Flea market Mottainai”. Serían las ocho y media, decidí buscar el mercadillo y fue bastante fácil.

Al llegar tan pronto espere paseando entre la gente, mientras que los mendigos, se levantaban de sus bancos y me miraban con curiosidad. Anduve mirando las cosas que estaban poniendo, pero nada más llegar vi una pareja que todo lo que tenían me gustaba. Eran cosas antiguas, figuras de samuráis, de caballos, cuadros de samuráis y geishas, ya tuve claro desde el principio que de allí me llevaría algo seguro.





Miré unas cámaras de fotos, una cannon con un súper objetivo (tipo profesional) tan solo pedían 17 000 Yens (unos 105 €), lo malo es que era de carrete.



Tras ver un poco y dar una vuelta, regrese al primer puesto, donde allí un Kabuto de Samurai llamó toda mí atención. Pregunte el precio en un perfecto japonés, ¿Cuánto cuesta?, y la mujer me señaló con los dedos, tres (y sin entender muy bien, supe que eran 3.000 yens), así sin más ya me había dado cuenta que por 18 € el Kabuto sería mío, le dije todo nervioso y en otro perfecto japonés ¡¡me lo llevo!!.


Ella se ve que lo entendió y me dijo que esperase, con gestos. Cual es mí sorpresa cuando veo que no era sólo el Kabuto, si no, un mueble de madera lacada, una tela de metro cuadrado, un soporte y que quería envolvérmelo en una caja de cartón (que luego resulto ser la suya y original). Le pague con tres billetes de mil y me di otra vuelta a esperar que lo envolviese, pero ya andaba yo con prisa pues habíamos quedado en el hall del hotel a las once y ya eran las diez. Nada que en cinco minutos regreso y me dio la gran caja, varios saludos y adiós, marche a toda prisa para el hotel.

Al llegar a la habitación abrí la caja y desperté a Javier Pineño, el cual se quedo boquiabierto cuando lo vio, y más cuando le dije su precio. Me preguntó que donde estaba el mercadillo y se levanto rápido y encaminamos para allá de nuevo, acompañado de Antonio Moreno, José Antonio y yo. Dieron una vuelta y el único que compro algo fue José Antonio que compro una cámara de fotos digital (Sony) con tarjeta de dos megas, cables y cargador, y como no tenían la funda le dieron una de Nikke (donde le cabía todo), y todo por 2000 yens, unos 12 € ¡¡increíble!!.

Así que tras una pequeña vuelta decidieron decirlo al grupo ya que estaba tan cerca y así ellos pudiesen ver más cosas.

Yo al regresar, compre muchas cosas, cd de música a 10 céntimos, muñecas de manga que estaban a 2000 yens, por 500 y 100 yens. Algunas camisetas que estaban con su etiqueta de precio (no las habían usado), además la chica de las camisetas hablaba español había estado viviendo en Sevilla.

Bueno al final me traje un monotonazo de cosas del “Flea market” pero lo más preciado ha sido el Kabuto y a la postre, uno de los detalles más bonitos que me traje de Japón.




Hakken Hoshi Kabuto
Creo que la adquisición refleja claramente lo que quería exponer de Mottainai, de un objeto muy valioso y que fue muy apreciado y no se puede tirar, por lo cual, se le da un mínimo precio para que alguien le de la valoración que se merece.

Aquí lo tengo en mitad del salón de mí casa y yo más orgulloso que nada. La casualidad, un día le dije a mí mujer hazme una foto con el kabuto y cuando la vi en el ordenador ¡que casualidad!, sin darme ni cuenta. La camiseta la había comprado en Tokyo y el kanji pone SAMURAI...