誘 Yòu: guiar.
Seducir,
engatusar.
言 Palabras hermosas, delicadas秀.
言 yán, es la abreviatura
de hablar, cuando se escribe a la izquierda es el radical y significa decir, hablar.
秀 xiù: hermoso, auspicio, esbelto.
Representa a una espiga que es muy alta y da alimento para la mujer.
惑 Huò: descorcentante.
Desconcertante, engañar.
Corazón 心en duda或 (que significa; o, ya
sea, más // tal vez, quizás // alguien, alguna persona). El radical que da sentido al carácter es 心 corazón. La segunda
parte es或 huò, donde el radical es 戈 ge; alabarda antigua
china. Así una persona que habla armada con una alabarda.
仁 Jin – Benevolencia. Es una de las "siete virtudes"
del Bushidō.
耐 Nài: resistir, aguantar.
Es
una mano 寸 arrancando la
barba 而. 而 ér; y // hasta. Algunos autores dicen que es una barba
muy larga otros que es la representación de unas raíces muy profundas. En ambos
representa la idea de ser algo fuerte, viejo, de algo que tiene un significado
de antiguo y estar en un mismo sitio mucho tiempo. 寸 representa a una mano
cuando mide “un palmo” primera forma de medir del ser humano.
え es escritura hiranaga japonesa y significa “ropa”.
Esta escritura proviene del carácter呂 lǚ: las dos bocas. Representa algunas veces también el
sonido.
るes escritura hiranaga japonesa y significa “corte” y
que proviene del carácter留 liú: permanecer, guardar, quedarse. Representa una
puerta abierta a un campo donde uno puede asomarse y quedarse a ver el campo
desde ahí.
誘惑に耐える(yuuwaku
ni taeru).
Que significa “Me resisto a la tentación”.
©Antonio Milla Jiménez.
