La primera es para dar las gracias al gimnasio ZEUS de Yepes (Toledo) que en su 25 aniversario efectuaron una gran Gala del Gimnasio Zeus.
El trabajo y el tesón de una persona que ama a su arte y sobre todo a su gente, quizás sea esa la razón del “camino”. Él es agradecido con todos y muy especialmente con quienes le acompañan en ese camino, yo lo hago de vez en cuando y menos de lo que debería, pues se vuelca en las personas y después en sus inquietudes.
Eladio Carrera que es el director y profesor de kárate del gimnasio Zeus, siempre ha contribuido a la formación de los karatekas y en esa formación, el gimnasio Zeus ha sido durante estos años anteriores desde el 2007 el club de kárate de Toledo con más árbitros titulados y actualizados. También ha contribuido al estamento arbitral de la región con varios cursos y seminarios de arbitrajes en Yepes.
Y ya por último en la Gala de sus vigesimoquinto aniversario, se acordaron de mí y obsequiaron a mí persona con este galardón.
El cual no he podido agradecer de manera directa todavía, aquí pues va un adelanto.
Gracias, por lo que me habéis dado. Es un reconocimiento a esta mi labor, que realizo con gusto y entusiasmo. Estimado amigo Eladio y en especial a tu gimnasio ZEUS, y a todo el colectivo humano que tú representas, ¡¡muchas gracias!!.
No okage de, anata wa watashi o ataeta mono. Sore ga watashi no shigoto wa, watashi wa kiki to jōnetsu o motte jikkō suru koto o ninshikidearu.
Eradio to jimu ZEUS ni tokubetsuna yūjin, anata wa dōmo arigatō gozaimashita, dōmo arigatōgozaimashita arawashite iru ningen shakai.
のおかげで、あなたは私を与えたもの。それが私の仕事は、私は嬉々と情熱を持って実行することを認識である。
エラディオとジム ZEUS に特別な友人、あなたはどうもありがとうございました表している人間社会。
Lo guardo con cariño en uno de los lugares destacados de mí casa junto a otros significativos recuerdos…pero si he de ser fiel a mí recuerdos aún tengo en la retina aquel I Memorial de Yepes del 2007. Donde demostraste que aquello que no se puede hacer económicamente, si se puede hacer humanamente posible, y creerme muchas de las veces es lo único que hago.
GRACIAS POR ACORDAROS DE MI.